Da li ste ikad, u celom svom životu, videli išta tako lepo? Žao mi je.
Xi nunca vira nada como isto em toda sua vida.
Ksi nikada nije video nešto slièno u svom životu.
Você já tinha visto algo tão bonito em toda sua vida?
Da li si ikada u svome životu video nešto tako krasno?
Como você saberia, assistiu MTV toda sua vida?
Kako si mogao da znaš, ceo život gledaš MTV?
Por uma noite, em toda sua vida... o universo não girou em torno de Edward Bloom.
Samo jedne veèeri u tvom životu nije se ceo svet okretao oko Edvarda Bluma.
Posso dizer que você se encarrega desse grupo, porque nunca teve um líder em toda sua vida.
Kažem da si prihvatio da vodiš ovaj tim jer nikada nisi uspevao da vodiš svoj sopstveni život.
Foi um amigo leal durante toda sua vida.
Celi si mi život odan prijatelj.
E gostaria de ver qualquer um nessa sala... lidar com toda a atenção e publicidade... que ela teve que enfrentar toda sua vida... com metade da classe que ela mostra.
Volio bih vidjeti nekoga u ovoj sobi kako se nosi s javnošæu s kojom se ona morala nositi cijeli njen život uz pola njene klase.
Amor, você acaba de fazer a maior idiotice de toda sua vida.
Oh, šeèeru, upravo si napravio najgluplju stvar u cijelom životu.
Ele tinha toda sua vida pela frente.
Цео живот је био пред њим.
Ele abriu mão de toda sua vida mesmo depois que você matou sua esposa.
Odrekao se celog svog života zbog tebe èak i nakon što si mu ubila ženu.
Acho que é algo que se procura durante toda sua vida, não é?
Ja mislim da je to nešto što se traži celog života, zar ne?
Por toda sua vida você falou sobre suas histórias favoritas...
Ceo život si govorio o svojim najdražim prièama...
Eles sabem como tem esperado toda sua vida, apenas para ser alguém.
Znaju da si cijeli život èekao da budeš netko.
Nossa tia louca ficou aqui toda sua vida e nunca se foi, nunca, e isso não acontecerá comigo, ou a você.
Да. Наша луда тетка остала је овде цео свој живот и никада није отишла, никада!
Com certeza tem sido por toda sua vida.
Kladim se da je tako celog tvog života.
Você não quebrou um prato em toda sua vida.
Ti ni tanjur u životu nisi razbio.
Em toda sua vida, quantas mulheres bonitas se aproximaram de você num bar... e perguntaram se você queria festejar?
Koliko ti je puta u životu lijepa žena prišla i pozvala te na tulum?
Kinkirk foi observado por várias instituições psiquiátricas... quase toda sua vida adulta... e não houve uma referência documentada a "Henry"... até após sua prisão.
Džozef Kinkerk je bio na posmatranju u raznim psihijatrijskim ustanovama tokom veæeg dela svog punoletstva, pa ipak nema nijednog dokumenta koji upuæuje na Henrija sve do njegovog hapšenja.
Deve saber que nós do Pasquim... diferente dos bajuladores do Profeta Diário... apoiamos Dumbledore durante toda sua vida... e, na sua morte, apoiaremos você com a mesma dedicação.
Verujem da znate, gdine Poter, da mi u Cepidlaki... za razliku od onih žaba iz Dnevnog Proroka... u potpunosti smo podržavali Dambldora u njegovom životu... i, u njegovoj smrti, a potpuna podrška je i za Vas.
Trabalhou nas docas toda sua vida.
Celoga života je radio u luci.
Comprarei antidepressivos por toda sua vida quando ganharmos.
Kad dobijem, kupit æu ti antidepresiva za cijeli život.
Nunca quis apagar tudo e recomeçar toda sua vida novamente?
Jesi li ikad htio sve izbrisati i zapoèeti cijeli život ispoèetka?
A tensão de trabalhar juntos, ou talvez por estarem juntos toda sua vida.
Napori zajednièkog rada, možda jer su cijele živote jedni uz drugog.
Você ansiou por isso durante toda sua vida
Žudeo si za ovim čitavog života.
Durante toda sua vida adulta, essa mulher foi mal entendida, e o que posso fazer, é garantir que sua morte não seja mal entendida.
Èitav svoj život ova žena je bila neshvaæena i ono što mogu da uradim je pobrinem se da njena smrti ne bude neshvaæena.
Paguei ao seu lanista mais moedas do que você verá em toda sua vida para comprá-lo, e ele me ensinará o que aprendeu nos jogos.
Platio sam njegovom gospodaru više novca nego što si ti ikada video da bi ga kupio. Delom zbog onoga što je naučio u igrama.
Ele era um homem muito burro, que baseou toda sua vida em um conto de fadas.
Био је ужасан, глуп човек чији је цео живот био међу облацима.
Megan já tinha planejado toda sua vida.
Megan je imala sve te životne planove.
Em toda sua vida há apenas um homem que ele teme...
U svom životu se plašio samo jednog èoveka.
Toda sua vida você foi uma garota feia, e, de repente, você é uma garota gostosa, com peitos grandes e mamilos pequenos.
Cijeli svoj život bio si ružna cura ali sada si odjednom sexy cura, sa velikim grudima i malim bradavicama.
Quando você gasta toda sua vida vivendo sobre uma cúpula, a ideia de um oceano parece impossível de imaginar.
Kada èitav život provedeš živeæi ispod kupole, èak i maštanje o okeanu je neverovatno.
Você nunca mereceu nada em toda sua vida.
Nikada nisi zaradio ništa u svom životu.
E você se lembrou muito claramente que uma palavra mudou toda sua vida.
A ti si se sasvim jasno seæala da ti se ceo svet preokrenuo zbog te jedne reèi.
Águas fundas, Sherlock, toda sua vida, em todos seus sonhos.
Duboka voda, celog tvog života, u svim tvojim snovima.
Em toda sua vida ela esquentava água num fogão a lenha, e ela tinha que lavar à mão a roupa suja de sete crianças.
Током целог живота она је грејала воду на ватри и ручно прала веш за седморо деце.
Contei esta história porque Archie Cochrane, em toda sua vida, lutou contra uma aflição terrível.
Ovo vam govorim zato što se Arči Kokran celog života borio protiv užasne bolesti.
E em vez de gastar várias centenas de milhões de dólares para construir uma fábrica de produtos químicos que somente produzirá um tipo de plástico durante toda sua vida, nossas instalações podem fabricar qualquer tipo de plástico.
Уместо да пљунемо неколико стотина милиона долара како бисмо изградили фабрику хемије која ће током целог века правити само једну врсту пластике, наше фабрике ће моћи да направе било коју пластику коју убацимо као материјал.
E também, meu marido faz muita coisa em casa, e, com alegria, nunca mais veria outra comédia romântica em toda sua vida Então, tenho todas essas coisas a meu favor.
Takođe, moj muž radi dosta toga po kući, i rado ne bi odgledao više nijednu romantičnu komediju do kraja života. Te stvari mi idu u korist.
CA: Então você tem feito perguntas extraordinárias por toda sua vida.
KA: Vi ste dakle čitavog života postavljali neobična pitanja.
Por outro lado, o que acontece quando toda sua vida estava destinada ao fracasso, mas você alcança o sucesso?
Međutim, sa druge strane, šta se događa kada vam je ceo život predodređen za neuspeh, a zapravo uspete?
Meu pai foi um trabalhador toda sua vida. E, minha mãe era uma dona-de-casa.
Мој отац је целог живота радио за град. А мајка ми је била домаћица.
E então eu comecei a perceber que minha colega de quarto americana deve ter, por toda sua vida, visto e ouvido diferentes versões de uma única história. Como um professor, que uma vez me disse que meu romance não era "autenticamente africano".
Tako da sam počela da shvatam da je moja američka cimerka morala tokom svog života videti i čuti različite verzije ove jedne priče, poput profesora, koji mi je jedanput rekao da moj roman nije bio "autentično afrički".
0.96131610870361s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li ste ikad, u celom svom životu, videli išta tako lepo? Žao mi je. 